A new Thai language YouTube channel has launched devoted to improving offshore safety. The channel, run by IMCA, shares 15 safety videos which have been translated from English.
Available to all and for free, the videos ensure that offshore workers originally from Thailand can access safety information from IMCA in their native language.
Designed to offer a bite-sized and engaging means of accessing offshore safety best-practice, the videos are ideal for companies looking to complement their own internal safety awareness and training offering.
Among the videos launched are safety films on working at height, line of fire, confined space and lifting equipment.
IMCA’s safety videos were originally launched in 2009 and the new Thai language videos join Arabic, English, French, Indonesian, Italian, Malaysian, Spanish, Tagalog and Portuguese channels.
Commenting on the launch of the channel, Nick Hough, Consultant – Safety at IMCA said: “Our videos have had a huge impact for offshore safety having been viewed more than 1.8 million times online. They are a great resource for companies working offshore around the globe and we’ve worked hard over the years to translate them so as many people as possible can access the vital information and best-practice in their native tongue.”
“I’m delighted to share this new channel which will improve safety for Thai offshore workers and companies working in Thailand, across the Asia Pacific region, and beyond.”
“I’d like to thank Ocean Works Asia for giving up their time in translating the videos into Thai, and to have shared them with us for the benefit of offshore safety.”
วิดีโอด้านความปลอดภัยของ IMCA มียอดดูทะลุ 1.8 ล้านครั้ง เมื่อมีการเปิดตัวช่องใหม่ที่เป็นภาษาไทย
อง YouTube ภาษาไทยใหม่ ได้เปิดตัวขึ้นเพื่อมุ่งเน้นที่จะเพิ่มความปลอดภัยในงานนอกชายฝั่ง ช่องนี้ดำเนินการโดยสมาคมผู้รับเหมาทางทะเลระหว่างประเทศ (IMCA) มีการแชร์วิดีโอด้านความปลอดภัย 15 รายการ ซึ่งแปลมาจากภาษาอังกฤษ
วิดีโอนี้เปิดให้ทุกคนเข้าดูได้ฟรี เพื่อให้มั่นใจได้ว่าคนงานนอกชายฝั่งที่มีพื้นเพมาจากประเทศไทยสามารถเข้าถึงข้อมูลด้านความปลอดภัยจาก IMCA ในภาษาของตนได้
วิดีโอได้ถูกออกแบบให้มีความกระชับและน่าสนใจ เพื่อนำเสนอแนวทางปฏิบัติที่ดีด้านความปลอดภัยนอกชายฝั่ง วิดีโอเหล่านี้เหมาะสำหรับบริษัทที่ต้องการส่งเสริมความตระหนักด้านความปลอดภัยภายในองค์กรและด้านการฝึกอบรม
ในหมวดวิดีโอที่เปิดให้ดูจะมีวีดีโอความปลอดภัยในการทำงานบนที่สูง แนววิถีอันตราย ที่อับอากาศ และอุปกรณ์ยก
วิดีโอความปลอดภัยของ IMCA เริ่มเปิดตัวในปี 2009 และวิดีโอภาษาไทยใหม่รวมอยู่ในช่องภาษาอาหรับ ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย อิตาลี มาเลเซีย สเปน ตากาล็อก และโปรตุเกส
Nick Hough ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยของ IMCA แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดตัวช่องว่า “วิดีโอของเรามีผลอย่างมากต่อความปลอดภัยนอกชายฝั่งที่มีการชมทางออนไลน์มากกว่า 1.8 ล้านครั้ง นี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยมสำหรับบริษัทที่ทำงานนอกชายฝั่งทั่วโลก และเราได้ทุ่มเทกันอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อแปลมัน ให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สามารถเข้าถึงข้อมูลสำคัญและแนวทางปฏิบัติที่ดีในภาษาของพวกเขาได้”
“ผมมีความยินดีที่จะแบ่งปันช่องทางใหม่นี้ซึ่งจะเพิ่มความปลอดภัยสำหรับคนงานนอกชายฝั่งชาวไทยและบริษัทที่ทำงานในประเทศไทย ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และที่อื่นๆ”
“ผมขอขอบคุณ Ocean Works Asia ที่สละเวลาแปลวิดีโอเป็นภาษาไทย และแบ่งปันให้กับเราเพื่อความปลอดภัยในการทำงานนอกชายฝั่ง”
อ่านเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษ
